Significado de segment
"segment" significa "una parte o sección de algo que está dividido o separado del todo".
segment -
Sustantivo
Parte, sección
▪The segment of the pie chart shows sales.
▪El segmento del gráfico circular muestra las ventas.
▪Each segment of the road has a speed limit.
▪Cada segmento de la carretera tiene un límite de velocidad.
Sinónimos
▪ portion – porción
▪ section – sección
▪ part – parte
▪ fragment – fragmento
segment -
Verbo
Dividir, segmentar
▪We need to segment the data for analysis.
▪Necesitamos segmentar los datos para el análisis.
▪The market is segmented by age group.
▪El mercado está segmentado por grupos de edad.
Sinónimos
▪ segment – segmentar
▪ divide – dividir
▪ categorize – categorizar
▪ split – dividir
segment -
Sustantivo
Segmento, parte
▪The segment of the audience enjoyed the show.
▪El segmento de la audiencia disfrutó del espectáculo.
▪A segment of the report is missing.
▪Falta un segmento del informe.
Sinónimos
▪ segment – segmento
▪ section – sección
▪ portion – porción
▪ piece – pieza
Pronunciación nativa
segment [ˈsɛɡ.mənt] (sustantivo)
El sustantivo se pronuncia con el acento en la primera sílaba, y suena como "sɛɡ-mənt".
segment [sɛɡˈmɛnt] (verbo)
El verbo se pronuncia con el acento en la segunda sílaba, y suena como "sɛɡ-mɛnt".
segment
- Clase gramatical
Significados de segment según la clase gramatical
▪ Sustantivo -
Parte, sección
▪ Verbo -
Dividir, segmentar
▪ Sustantivo -
Segmento, parte
Cambios en la clase gramatical de segment
▪ segmented (adjetivo) – segmentado, dividido
▪ segmentation (sustantivo) – segmentación, división
▪ segmental (adjetivo) – segmentario, relativo a segmentos
Expresiones comunes de segment según la clase gramatical
▪ segment the market – segmentar el mercado
▪ segment the audience – segmentar la audiencia
▪ segment the data – segmentar los datos
▪ segment by age – segmentar por edad
Diferencias entre segment y palabras similares
Diferencia de segment, portion
"Segment" se refiere a una parte específica de un todo, mientras que "portion" puede referirse a cualquier cantidad o parte, a menudo en un contexto más general.
segment
portion
Diferencia de segment, section
"Segment" se refiere a una parte específica, mientras que "section" puede referirse a una división más amplia o a un área de algo.
segment
section
segment in TOEIC
"segmento de mercado, segmento de producto" - Se utiliza principalmente en contextos de negocios para describir partes de un mercado o producto.
Gramática del Vocabulario TOEIC
En las preguntas de vocabulario del TOEIC, "segment" aparece frecuentemente con el significado de "sección" o "parte", y se utiliza en expresiones como 'market segment (segmento de mercado)', 'segment of a line (segmento de una línea)'.
"segment" se utiliza como sustantivo o verbo, especialmente para referirse a una parte específica de un todo. "Section" también significa "sección", pero se utiliza más para referirse a una parte de un documento o un área.
En las preguntas de gramática del TOEIC, "segment" requiere atención a la concordancia de número y al uso de preposiciones para indicar de qué es parte.
Modismos y expresiones en el TOEIC
Palabras que comparten la misma raíz que segment
Etimología de segment
"Segment" proviene del latín "segmentum", que significa "parte cortada" o "sección". Esta palabra se utilizaba para describir partes de un todo, como en la geometría.
Estructura de la palabra
"Segment" está compuesto por la raíz "seg" (cortar) y el sufijo "ment" (sustantivo), lo que implica que es una parte cortada de algo.
Palabras con la misma raíz
La raíz de "segment" es "seg" (cortar). Palabras con la misma raíz incluyen "segmental" (segmentario) y "segregate" (segregar).
