Signification de deed

deed signifie « un acte ou une action, souvent de nature juridique ou formelle ».

« deed » est approprié pour décrire un acte formel ou légal et ne convient pas pour désigner des actions ordinaires.
Situation appropriée - lorsqu’il s’agit d’un document légal comme un acte de propriété ou pour décrire une action spécifique et notable.
Situation inappropriée - lorsqu’on parle d’actions quotidiennes ou banales (où « action » ou « task » conviendraient mieux).

deed -

Nom

acte, action

He performed a good deed by helping the elderly.

▪Il a fait une bonne action en aidant les personnes âgées.

The deed to the house was signed yesterday.

▪L’acte de propriété de la maison a été signé hier.

Synonymes

▪ document – document

▪ action – action

▪ contract – contrat

▪ certificate – certificat

Vérifiez la bonne réponse en un clic
deed
acte, action ?
  • deed
  • banquet
  • beverage
OK!
Your answer "deed" is correct.
deed

acte, action
transférer par acte
banquet
beverage
Your answer "banquet" is not correct.
banquet
grand repas, festin
festoyer, organiser un banquet
Your answer "beverage" is not correct.
beverage
boisson
Test de vocabulaire TOEIC illustré deed

deed -

Verbe

transférer par acte

They deeded the property to their children.

▪Ils ont transféré la propriété à leurs enfants par acte.

The land was deeded to the new owner.

▪Le terrain a été transféré au nouveau propriétaire par acte.

Synonymes

▪ transfer – transférer

▪ convey – céder

▪ assign – assigner

▪ bequeath – léguer

Prononciation native

deed [diːd]

Le mot se prononce en une seule syllabe, avec un son long « i », comme « diid ».

deed

- Catégorie grammaticale

Significations de deed selon la catégorie grammaticale

▪ Nom -
acte, action
▪ Verbe -
transférer par acte

Les changements de la catégorie grammaticale de deed

▪ deeding (nom) – transfert par acte

▪ deeded (adjectif) – transféré par acte

Expressions courantes de deed selon la catégorie grammaticale

▪ deed of trust – acte de fiducie

▪ warranty deed – acte de garantie

▪ quitclaim deed – acte de renonciation

▪ deed poll – acte unilatéral

Différences entre deed et des mots similaires

Différence de deed, act

deed désigne un acte formel ou un document, tandis que act est un terme plus général pour une action ou un comportement.

deed
The deed was recorded at the courthouse.
▪L’acte a été enregistré au tribunal.
act
He performed an act of kindness.
▪Il a fait un acte de gentillesse.

deed in TOEIC

« acte de propriété » – principalement utilisé dans un contexte juridique ou immobilier pour désigner un document qui prouve la propriété d’un bien.

Grammaire du Vocabulaire TOEIC

Dans les questions de vocabulaire du TOEIC, « deed » est souvent utilisé pour désigner un document légal, tel qu’un acte de propriété, et apparaît dans des expressions comme « warranty deed » (acte de garantie).

deed est utilisé pour désigner un acte formel ou un document, tandis que act est plus général et se réfère à toute action ou comportement.
The deed was notarized.
▪ L’acte a été notarié.
The property was deeded to the organization.
▪La propriété a été transférée à l’organisation par acte.

Dans les questions de grammaire TOEIC, « deed » nécessite une attention particulière à l’utilisation des prépositions et à la structure passive lorsqu’il est utilisé comme verbe.

Expressions idiomatiques et locutions dans le TOEIC

« deed of trust » signifie « acte de fiducie » et est utilisé pour décrire un document qui transfère la propriété à un fiduciaire.
They signed a deed of trust for the property.
▪Ils ont signé un acte de fiducie pour la propriété.
« good deed » signifie « bonne action » et est utilisé pour décrire une action bienveillante ou charitable.
She did a good deed by volunteering.
▪Elle a fait une bonne action en faisant du bénévolat.

Mots partageant la même racine que deed

Étymologie de deed

deed vient de l’ancien anglais « dēd », qui signifiait initialement « action » ou « exploit ».

Structure du mot

Il s’agit d’une forme simple sans préfixe ni suffixe, et deed renferme la notion d’« action ».

Mots avec la même racine

L’étymologie de deed n’est pas clairement définie, et il est difficile de trouver d’autres mots partageant la même racine.

deed peut être associé à « indeed », qui signifie « en effet » ; un deed (acte) est souvent un fait accompli.

Veuillez sélectionner une image dans le quiz

deed ?
Your answer "deed" is correct.
deed
acte, action
transférer par acte
Your answer "banquet" is not correct.
banquet
grand repas, festin
festoyer, organiser un banquet
Your answer "beverage" is not correct.
beverage
boisson
Mots TOEIC mémorables d’un coup d’œil deed
Mots de la même catégorie
catégorie
repression

repression

1004
▪political repression
▪emotional repression
Previous
word
Nom ┃
Views 0
repression

repression

1004
contrôle, limitation
▪political repression – répression politique
▪emotional repression – répression émotionnelle
Nom ┃
Views 0
deed

deed

1005
▪deed of trust
▪warranty deed

Current!

Nom ┃
Verbe ┃
Views 1
deed

deed

1005
acte, action
▪deed of trust – acte de fiducie
▪warranty deed – acte de garantie
Nom ┃
Verbe ┃
Views 1
vent

vent

1006
▪air vent
▪vent frustration
Next
word
Nom ┃
Verbe ┃
Views 6
vent

vent

1006
souffle, courant d'air
▪air vent – bouche d'aération
▪vent frustration – exprimer sa frustration
Nom ┃
Verbe ┃
Views 6
bonanza

bonanza

1007
▪bonanza year
▪sales bonanza
Next
word
Nom ┃
Views 3
bonanza

bonanza

1007
mine d'or, aubaine
▪bonanza year – année faste
▪sales bonanza – aubaine de ventes
Nom ┃
Views 3
sanitation
▪sanitation system
▪sanitation worker
Next
word
Nom ┃
Views 3
sanitation

sanitation

1008
hygiène, propreté
▪sanitation system – système sanitaire
▪sanitation worker – agent d’entretien
Nom ┃
Views 3
Visiteurs et membres
1+